August
18th 2008
Tags: Article, C#, Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, Programming, Strike Witches
August
6th 2008
Tags: A Guide to Wii Homebrew, Article, Homebrew, Wii
นี่ก็ผ่านมาได้หลายเดือนแล้ว หลังจากที่ผมหลอกล่อโน้มน้าว ให้ท่านแม่ซื้อเครื่อง Wii มาเล่น (แล้วเราก็ยึดเล่นต่ออีกทอด) มาถึงเวลานี้ก็นับว่าพอใจในระดับหนึ่ง นอกจากรูปแบบการเล่นที่สร้างสรรค์แล้ว หลายคนอาจไม่รู้ว่าเครื่อง Wii นั้นมีอะไรให้คุณงัดแงะแก้ไขได้ไม่น้อยหน้า Xbox360 และ PlayStation 3 เลยทีเดียว (จะติดอยู่อย่างเดียวก็ตรงที่พลังของ PowerPC 729 MHz นั้นค่อนข้างจำกัดเอามากๆ เท่านั้นเอง) เลยเป็นแรงบัลดาลใจให้ผมเขียนบทความนี้ขึ้นมา
สำหรับบทความนี้จะเป็นการแนะนำเกี่ยวกับ Wii Homebrew โดยจะไม่เน้นการบอกขั้นตอนให้ทำตามโดยเข้าใจอะไรเลย (ซึ่ง Guide เหล่านี้มีอยู่แล้วเป็นจำนวนมาก คุณคงหาอ่านได้ไม่ยาก) แต่จะอธิบายตามความเข้าใจของผม หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ เชิญทิ้ง Comment สับแหลกได้เต็มที่
September
26th 2007
Tags: Article
นี่เป็นบทความสั้น (โคตรๆ) ที่ผมเขียนไว้ที่ Tirkx เอามาแปะที่นี่อีกทีครับ
เห็นมาบ่อยเหลือเกิน ไอ้ประเด็นที่ว่า แฟนซับค่ายนั้นถูกเอาไปแจกที่นู้น แฟนซับค่ายโน้นถูกเอาไปชำแหละแล้วใหม่ บลาๆๆ ก็แฟนซับมันทำมาเพื่อแจกจ่ายอยู่แล้วนี่ครับ ผมไม่เห็นประโยชน์ที่จะมานั่งแสดงความเป็นเจ้าของของซับตอนต่างๆ นโยบายหลักของการทำแฟนซับคือเพื่อเผยแพร่ Series นั้นๆ ให้เป็นที่รู้จัก การที่มีผู้ ู้(จะหวังดีหรือไม่ก็ตาม) อื่นช่วยกระจายไฟล์ก็น่าจะเป็นสิ่งที่สนับสนุนความเป็น “แฟนซับ” ได้เป็นอย่างดีี ส่วนตัวซับบ้างเรื่องผมแทบจะไม่ใส่ credits เลยด้วยซ้ำ (จริงๆ คือลืม แต่ผมก็ไม่แคร์ ไม่จำเป็นต้องเอากลับมา encode ใหม่เพื่อจะยัด credits เข้าไป) แต่ที่ปกติผมใส่ก็เพียงเพื่อให้สามารถ reference ถึงผู้สร้างได้ และเพื่อความเป็นมาตรฐานมากกว่า
่แน่นอนว่าความอิสระต้องมีขอบเขต ผมคิดว่าขอบเขตของการกระทำการใดๆ (แจกจ่าย ทำซ้ำ หรือแม้แต่จะเอาไปขาย) น่าจะอยู่ที่ “มารยาท” ของแต่ละคน มากกว่าการที่จะต้องมาคอยออกกฎบังคับกัน เพราะจริงๆ แล้วแฟนซับมันก็ไม่ใช่สิ่งที่ถูก “กฎ” สักเท่าไหร่อยู่แล้ว
สำหรับตัวผมเอง เหตุผลหลักที่ผมมาเป็น Fansubber (ที่ผลงานน้อย แถมยังดองมหาดองอีก) คือผมต้องการที่จะแบ่งปันความรู้สึกดีๆ ที่ได้จากอนิเมเรื่องต่างๆ ที่ผมชอบ ให้ผู้อื่นที่อาจจะติดขัดในเรื่องของกำแพงภาษาได้ลองสัมผัสบ้าง ฉะนั้นผมจะดีใจมากถ้ามีใครที่ผมไม่รู้จักเห็นคุณค่า (อาจไม่ใช่ในผลงานของผม แต่ในตัว Series) และนำงานของผมไปแจกจ่าย ดัดแปลง ตัด/ต่อ/งัด/แงะ เอาบางส่วนของสิ่งที่ผมทำมาเพื่อ “แจก” ไปใช้งาน (เช่นการแงะไฟล์ซับที่ไทม์ไว้แล้วไปแก้สำนวน หรือแปลเป็นภาษาฮิบรู) แล้วเอาไปแจกต่อเพื่อให้มีผู้ที่รู้จักและมีความสุขกับ Series นั้นๆ มากขึ้นกว่าเดิมแม้เพียงสัก 1 คน หรือแม้แต่จะติดต่อมาขอไฟล์ดิบ (script, raws, บลาๆ) กันตรงๆ ผมก็ยินดีจะให้ ขอแค่อย่าให้มีเรื่องเงินๆ ทองๆ เข้ามาเกี่ยวข้องก็เป็นพอ
ป.ล. นี่เป็นความคิดเห็นของผมแต่เพียงผู้เดียว
ป.ล. 2 ขออภัยหากอ่านแล้วสับสน พยายามขัดเกลาสำนวนแล้วแต่มีปัญญาแค่นั้นแหละครับ - -”